„Myślałyśmy, że to na chwilę. Tydzień, może miesiąc”. Podcast „Słoneczniki”

Od momentu, w którym Ukraińcy zostali zmuszeni do wyjazdu ze swojego kraju, niebawem minie rok. Wojna trwa, a zbrodnicza Rosja nie zaprzestała swoich okrutnych działań. Punkty recepcyjne, dary, nowe miejsce do życia i pracy, szkoły i przedszkola dla dzieci, opieka dla zwierząt – wszystko to Polacy i Ukraińcy organizowali naprędce, tam i wtedy. Życie szukało normalności, wymuszało codzienne obowiązki sprzed 24 lutego 2022. W podcaście „Słoneczniki” Eliza Matusiak rozmawia z Ukrainkami, które przyjechały do Polski, które dostały pomoc i dzielą się nią; z osobami, które organizowały natychmiastowe wsparcie, które dbają o kulturę, sztukę i tradycję Ukrainy, które wskazują wspólne płaszczyzny między nami a sąsiadami zza wschodniej granicy.

W pierwszym odcinku usłyszycie o „Słowniku ukrainizmów”, artystyczno-edukacyjnym przedsięwzięciu, będącym efektem współpracy Miejskiej Galerii Sztuki w Łodzi i Łódź Design Festival. Wizualny słownik słów, które funkcjonują w języku polskim, a wywodzą się z języka ukraińskiego daje wyraz przenikania się dwóch kultur, dwóch języków. O szczegółach opowie kuratorka, Adriana Usarek. Kolejny odcinek to spotkanie z dr Karoliną Kołodziej, która przybliża szczegóły ukraińskiej wersji książki swojego autorstwa „Odkryj Łódź”. Książka, skierowana głównie do dzieci w wieku od pięciu lat, łączy interesujące informacje o Łodzi oraz pomysły na zabawę, prace manualne dla dzieci i spacery rodzinne. Fragmenty zostały przetłumaczone na język ukraiński i są dostępne w formie miniaudiobooków, które czyta Tamara Melishkevych. Rozmawiamy także z Ukrainkami – Viktorią Kalnicką i Elą Chudiną. Gdy dotarły do Polski z początkiem marca obie myślały, że to na tydzień, może miesiąc. Dziś pracują w łódzkim MOPS-ie i pomagają, jak same mówią “uchodźcom, ludziom takim, jak my”. Rozmówczynie wniosły do studia tyle uśmiechu i nadziei, że tej rozmowy koniecznie trzeba posłuchać.

Nagły przyjazd do innego kraju to stres na każdym kroku, dlatego też gościnią podcastu była Paulina Łabieniec z Kliniki Prawa Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Łódzkiego. Pracownicy Kliniki pomagają Ukraińcom od początku wybuchu wojny w rozwiązywaniu różnych spraw o charakterze prawnym. Odcinek ten jest dostępny także w tłumaczeniu na język ukraiński.

Do „(U)krainy Bajek” zaprosili słuchaczy przedstawiciele stowarzyszenia Soundsitive Studio. Stworzyli oni pięć baśni ukraińskich w języku polskim i ukraińskim, tak by mali uchodźcy mogli usłyszeć coś w swoim języku ojczystym oraz oswoić się z językiem polskim. O projekcie opowiedzieli Małgorzata Kozak, lektorka odpowiedzialna za polską wersję językową i Maciej Sztąberek, prezes stowarzyszenia. W „Słonecznikach” dostępne są także dwie wersje baśni „Kołobok”.

W kolejnym odcinku Kasia Bednarska z Fundacji Koper Pomaga opowiedziała, jak mądrze pomagać. Co zrobić, kiedy nie jesteśmy pewni czy nasza pomoc ma sens? Jak wspierać kompleksowo? To tylko kilka z pytań, na które odpowiedź znajdziecie w podcaście.

Kobiety, dzieci, psy, koty, a nawet…wąż. Nikt nie został odesłany bez pomocy. Z dnia na dzień Łódzki Dom Kultury otworzył swoje drzwi dla uchodźców z Ukrainy.  Przedstawicielki Punktu pomocy dla uchodźców z ŁDK – Dominika Bernacka, Maja Adamczyk i Agata Ptasińska zdradziły szczegóły pomocy, gdy ich praca zmieniła się o 180 stopni. Ostatnie dwa odcinki to polsko- i ukraińskojęzyczna rozmowa z psycholożką i psychoterapeutką Valentyną Anisenko, która opowiedziała o problemach i chorobach, z jakimi mierzą się osoby po wybuchu wojny w Ukrainie. Wyjaśniła także, gdzie szukać wsparcia w trosce o zdrowie psychiczne.

Wszystkich odcinków możecie posłuchać tutaj.

Podcast “Słoneczniki” powstał dzięki finansowaniu z budżetu Samorządu Województwa Łódzkiego w ramach Wojewódzkiego Programu “Moce nadŁódzkie”. We współpracy z Fundacją Teatr Wyobraźni, Uniwersytetem Łódzkim i podcastem “UŁ na fali”.